Der Atem
2022
Concept and performance Mansoureh Aalaii
Space and light Onzgi
Voice Laurence Mayor
Thanks to Kornelia Bruggmann, Cybèle Zinsli, Karl Jost
Contemporary Dance Festival ZOA
EN
The Breath
This workshop-performance is a manifesto, a dance, a lecture, a course, a movement, an action. It proposes to reflect on our human condition and our environment, starting from the human body and the primordial and vital act of breathing.
The name of this workshop-performance comes from Thomas Bernhard's novel "Der Atem - Eine Entscheidung", "The Breath. A Decision".
The workshop-performance combines didactic spirit and existential questioning. It combines medical knowledge, dance and poetry. The study of the function and inner structures of the human body, especially breathing, gets involved with the novel "The Breath": How, facing the imminent, unavoidable death, to actively decide for life.
To breathe is to dance. The breath is life.
FR
Le souffle
Cet atelier-performance est tout à la fois un manifeste, une danse, une conférence, un cours, un mouvement, une action. Il propose de réfléchir à notre condition humaine et à notre environne- ment, à partir du corps humain et de l’acte primordial et vital qu’est la respiration.
Le nom donné à cet atelier-performance vient du roman de Thomas Bernhard « Der Atem - Eine Entscheidung », « Le souffle. Une décision ».
L’atelier-performance mêle esprit didactique et questionnement existentiel. Il unit connais- sances médicales, danse et poésie. L’étude du fonctionnement et des structures internes du corps humain, tout particulièrement de la respiration, se met à l’écoute du roman « Le souffle »: Comment, face à la mort, imminente, inéluctable, se décider activement pour la vie.
Respirer c’est danser. Le souffle est vie.
